Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 2821 - 2840 spośród około 20584
<< Poprzedni•••• 42 ••• 122 •• 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 •• 162 ••• 242 •••• 642 •••••Następny >>
33
Język źródłowy
Angielski Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Niemiecki Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Grecki Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turecki Talep edilen-yapılamıyor
Kataloński Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japoński Requested-cannot-executed
Rosyjski Запрошенное-невозможно-выполнить
Francuski L'action-souhaitée-exécutée
Litewski Šis veiksmas neįvykdomas
Bułgarski Желано - не може - извършвам
Rumuński Cerută-nu-îndeplinită
Arabski مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugalski Pedido-não pode ser-executado
Hebrajski הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Włoski Richiesta-non può-eseguita
Albański Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Szwedzki Åtgärden kan inte genomföras
Czeski Nelze vykonat požadovanou akci
Fiński Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Chiński uproszczony 请求-不能-执行
Chiński 請求-不能-執行
Chorwacki Akcija-ne može-provedena
Serbski Traziti - ne moze - izvrsen
Duński Aktion-ikke-udføres
Węgierski akcio-kivànàs-megvalositàs
Norweski Handlingen kan ikke gjennomføres
Koreański 요청하신-할수없다-실행
Język perski درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Słowacki Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
Kurdyjski iÅŸlema
Afrykanerski (język afrikaans) Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongolski Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
34
Język źródłowy
Angielski Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański obligación-textos-cortos
Niemiecki Erforderlich-kleine-Texte
Grecki Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turecki Zorunlu-kısa-metinler
Kataloński Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Rosyjski Обязательный-короткий-текст
Japoński Compulsory-short-texts
Francuski Obligatoire-textes-courts
Litewski Pavadinimas neprivalomas
Bułgarski За кратките преводи заглавието не е задължително
Rumuński Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabski إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugalski Necessário-pequenos-textos
Hebrajski A title is not compulsory for short texts
Włoski Obbligatorio-corti-testi
Albański Detyrueshem-shkurt-tekst
Polski Compulsory-short-texts
Szwedzki Nödvändig-kort-text
Czeski Nadpis není potřeba pro krátké texty
Chiński uproszczony 必需-短篇-文本
Chiński 強制-短-文
Chorwacki Obavezan-male-tekstove
Serbski Obavezan - kratak - tekstovi
Duński Krævet-korte-tekster
Fiński Pakollinen-lyhyt teksti
Węgierski kötelezö-szöveg-rövid
Norweski Nødvendig-kort-tekst
Koreański 필수적-짧은-본문
Język perski اجباری-کوتاه-متون
Słowacki Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Kurdyjski metin
Afrykanerski (język afrikaans) Verpligtend-kort-tekse
Mongolski Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
20
Język źródłowy
Angielski Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Експортирай-езиков-файл
Szwedzki Exportera-språkfil
Rumuński Export-fiÅŸier-limbă
Albański Spostoje te fajli i gjuhës
Arabski صدّر -ملف-لغة
Hebrajski hebrew translation
Niemiecki Sprachdatei-exportieren
Portugalski Exportar-arquivo-idioma
Holenderski Exporteren naar een taalbestand
Włoski Esportare-file-linguistico
Hiszpański Exportalo a un archivo de lenguaje
Japoński Export-language-file
Turecki Dil dosyasına ihraç et
Rosyjski Передача-язык-файл
Kataloński Exportar-arxiu-llengua
Chiński uproszczony 导入-语言-文件
Chiński å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Chorwacki Eksport-jezik-datoteka
Grecki Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbski Eksport - jezik - datoteka
Polski Wyeksportuj-językowy-plik
Duński Flyt til en sprogfil
Fiński Vie-kieli-tiedosto
Węgierski Exportálás nyelvi állományba
Norweski Eksport-språk-fil
Koreański 언어 파일로 보내기
Czeski Export-jazykový-soubor
Język perski ارسال-زبان-فایل
Słowacki export - jazykový súbor
Litewski Eksportuoti į kalbos failą.
Kurdyjski Ji dosye zimenre bishine
Afrykanerski (język afrikaans) Uitvoer-taal-leêr
Tajski ส่งออกไฟล์ภาษา
65
Język źródłowy
Angielski Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grecki ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Kataloński Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Hiszpański Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabski إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holenderski Email bericht als de vertaling is gedaan
Portugalski brazylijski Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bułgarski И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turecki Çeviri tamamlandığında...
Włoski Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francuski Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrajski התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Niemiecki Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Szwedzki blablabla
Chiński uproszczony 邮件通知翻译已经完成了
Portugalski Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serbski E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albański informim me email kur një përkthim është gati
Litewski Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Chiński 收到翻譯時以電子郵件通知
Polski Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Duński Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Japoński 変更を電子メールで通知する
Rosyjski Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Fiński Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Czeski Upozornit emailem až bude překlad hotov
Węgierski E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Chorwacki E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norweski Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estoński Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Koreański 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Słowacki Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Język perski Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdyjski agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrykanerski (język afrikaans) E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolski Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Tajski ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Wietnamski thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
17
Język źródłowy
Angielski Favorite-translations
Favorite translations

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מועדפים-תרגומים
Włoski Traduzioni preferite
Portugalski brazylijski Favorita - traduções
Portugalski Favorita - traduções
Holenderski Favoriete vertalingen
Rosyjski Избранные-переводы
Duński Foretrukne oversættelser
Grecki Αγαπημένες μεταφράσεις
Bułgarski Любими преводи
Albański Përkthime të preferuara
Turecki En beğendiğim çeviriler
Serbski Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arabski ترجمات-مفضلة
Rumuński Traduceri preferate
Niemiecki Lieblingsübersetzungen
Ukrainski Улюблені переклади
Farerski Yndis umsetingar
Fiński suosikit
Kataloński Traduccions-favorites
Hiszpański Traducciones-favoritas
Chiński uproszczony 喜爱的-译文
Japoński お気に入りの翻訳
Chiński 喜愛的譯文
Węgierski Kedvenc-fordítások
Chorwacki Prevod
Polski Ulubione tłumaczenia
Szwedzki Favoritöversättningar
Litewski favoritas
Macedoński Омилени - преводи
Francuski Traductions-préférées
Bośniacki omiljeni prevodi
Czeski Oblíbené překlady
Norweski Favoritt-oversettelser
Estoński Lemmiktõlked
Słowacki Oblíbené preklady
Koreański 좋아하는 번역문
Bretoński Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Łacina Dilectae - Translationes
Fryzyjski Favoryte oersettings
Łotewski Mīļākie tulkojumi
Język perski ترجمه های مطلوب
Islandski Uppáhalds-þýðingar
Tagalski Paboritong-pagkasalin
Indonezyjski Pilihan-terjemahan
Kurdyjski wergeré favorî
Afrykanerski (język afrikaans) Gunsteling-vertalings
Mongolski Шилмэл орчуулганууд
Irlandzki Aistriúcháin is ansa
Gruziński რჩეული თარგმანები
Tajski คำแปลที่ชื่นชอบ
17
Język źródłowy
Angielski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הסר-מ-מועדפים
Włoski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazylijski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holenderski Verwijder-uit-favorieten
Rosyjski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Duński Fjern fra foretrukne
Grecki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bułgarski Изтрий от отметките
Arabski حذف-من-المفضلات
Albański Hiqe nga të preferuarit
Turecki En beÄŸendiklerimden sil
Serbski Skloni - iz - omiljenih
Rumuński ÅžtergeÅ£i din preferate
Niemiecki von den Favoriten entfernen
Ukrainski Видалити з улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Treure-dels-favorits
Japoński お気に入りから削除
Hiszpański Elimine-de-favoritos
Farerski Strika frá yndislista
Chiński 移除-從-我的最愛
Chiński uproszczony 从收藏中删除
Węgierski Levenni a kedvencek közül
Chorwacki Skloni iz omiljenih
Polski Usuń z ulubionych
Szwedzki Ta-bort-från-favoriter
Litewski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bośniacki Ukloni iz omiljenih
Estoński Eemalda-lemmikutest
Norweski Fjerne-fra-favoritter
Koreański 제거-즐겨찾기
Słowacki OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretoński tennañ deus ar re vuiañ-karet
Czeski Odstranit z oblíbených položek
Łacina Remove a dilectis
Fryzyjski fan'e favoryten fuortsmite
Język perski بریدن از مطلوبها
Łotewski IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalski Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezyjski Hapus-dari-pilihan
Kurdyjski ji favorîyé min derxin
Afrykanerski (język afrikaans) Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruziński წაშლა რჩეულებიდან
Tajski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedoński Тргни го ( ги ) од омилени
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら?
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
<< Poprzedni•••• 42 ••• 122 •• 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 •• 162 ••• 242 •••• 642 •••••Następny >>